Прежде, чем обратиться к нам, обратите внимание на...
Мы не несем ответственность за качество перевода
Мы не оказываем услуги, мы помогаем. Взвесьте все за и против. Среди волонтеров есть люди с разным опытом выполнения переводов. Возможно, в вашем случае, стоит обратиться в профессиональное бюро переводов. Мы делаем все возможное для повышения качества переводов, но волонтеры не несут юридической ответственности за перевод, они отвечают за него только своей репутацией. Своё мнение о нас вы можете сформировать из отзывов тех, кто воспользовался нашей помощью. Только это поможет вам понять, на что вы можете рассчитывать при обращении к нам.
Все переводы обязательно публикуются
Обращаясь к нам, вы даёте своё согласие на обработку, хранение и публикацию всех предоставленных нам персональных данных.
Все переводы нашего сообщества в целях общественного контроля обязательно публикуются на нашем сайте в открытом доступе.
Таким образом:
1) предотвращается прохождение через наше сообщество коммерческих переводов;
2) контролируется качество переводов сторонними профессиональными переводчиками,
3) формируется портфолио переводчиков-волонтёров, привлекая новых участников. Если публикация персональных данных для вас неприемлема, то вы можете:
1) предварительно удалить персональные данные из подаваемых на перевод документов;
2) обратиться в профессиональное бюро переводов или к частному переводчику.
Если вас это смущает, заказывайте платные услуги.
Выберите город Швеции
